Запознайте се с Дора и Радо. От пет години живеят в САЩ. Няколко години са живели и в Германия. Родени са в Ливан. Имат само българско гражданство, защото родителите им са българи. Наред с Ливан, Германия и САЩ, са живели и в България. Обичат страната, искат да се върнат и очакват този момент. И за да са готови за него, посещават Българския образователен и културен център „Св. Климент Охридски” във Вашингтон. Те са брат и сестра и понеже са близнаци, се оказва, че харесват едни и същи предмети в училище. Но тъй като са момче и момиче, в свободното време предпочитат различни занимания.
Интервю на Маргарита Колева | Източник: Дарик радио
Защо решихте да посещавате българското училище във Вашингтон?
Радо: За да не забравя българския и за да може да се върнем в България и да бъдем на същото ниво като всички други.
Дора: За да упражнявам българския и да не го забравя.
Кой е любимият ви предмет в българското училище?
Дора: Български език, защото по там правим по-забавни неща, като същевременно ни карат и да мислим. Например, правим преводи от английски на български и от български на английски.
Радо: И на мен ми е български език. Не правим едни и същи неща всеки път, а учителят се опитва да ни направи нови упражнения, които да са по-интересни, а не просто някаква диктовка.
Предполагам, че си имате любим предмет и в американското училище, кой е той?
Дора: Биология.
Радо: Биология.
А защо биология, заради това, което учите или заради учителя?
Радо: Ами, по малко и от двете. На мен самата биологията ми е интересна, а и учителят е много забавен.
Дора: И на мен ми е интересно какво учим и учителят го прави още по-забавно и приятно да се учи.
А има ли предмет, който не обичате?
Дора: Не.
Радо: Не, всичките са хубави, има някои, които са по-трудно, но пак са интересни.
Кой е най-трудният?
Радо: История.
Каква история учите?
Дора: На нивото на университетите, история на целия свят.
Българската история интересна ли ви е?
Двамата в един глас: Да!
Какво учите в момента по българска история в училище?
Дора: Ами, всъщност, ние в момента учим икономика.
Радо: И учихме за различните министерства с какво се занимават.
Къде обичате да ходите и какво обичате да правите, когато не сте на училище?
Дора: Обичам да свиря на китара. Миналата учебна година ме записаха на китара в училище. Засега ми е по-скоро като хоби.
Радо: Аз обичам да ходя в парка и да играя баскетбол.
Дора: Аз обичам да ходя с приятели в Мол-а или да се разхождаме наблизо в квартала.
С какво за вас САЩ са различни от България.
Дора: Ами има някои разлики, например как работи системата в училище. В България е малко по-строго, може да се каже, че и подходът на учителите е малко различен, как преподават.
В САЩ как преподават учителите? Вие сега сте в 9-ти глас. За първа година сте в гимназия.
Дора: Работим в групи с по няколко деца в класа. И по някой път играем на игри, които ни упражняват, например преди изпит. И го правим по забавен начин. По начин, който ни кара да си припомним всичко, което сме учили, за да се подготвим за теста.
Радо: Според мен другото много по-различно е, че тук има много национални паркове из цялата държава, които според мен са много интересни. Но разбира се и в България има много планини и места, които са известни, но тук има много големи паркове, които според мен са много красиви.
Кои паркове ти харесват най-много?
Радо: Йосемити и паркът на Големите секвои.
Дора: На мен ми харесва Долината на смъртта и също Големите секвои.
Когато сте в България, къде обичате да ходите?
Радо: Планината и морето, но ако е в града – просто разходка из центъра на София.
Дора: На мен ми харесва да ходим на кратки екскурзии за 1-2 часа и обичам да посещавам баба ми в Чепеларе и баба ми и дядо ми в Пловдив.
Радо: Кратки екскурзии на места, на които не сме били в България.
Дора: Обичам като излезем да вечеряме в някой ресторант. И е много по-различно от Америка, самата атмосфера е по-различна. Тук (Америка) по скоро отиваш, за да се нахраниш и можеш да се видиш с някого. Докато в България се е случвало да стоим с часове в ресторанта и не е въпросът само да отидеш да се нахраниш, по скоро да се видиш с някой и да си поговориш.
Коя е любимата ви българска храна?
Дора: Много обичам баница и попара, каквато мама ни прави. А и също много обичам тиквеник и всякакви ястия. И сирене и луканка.
Радо: Аз обичам много зелник, кисело мляко и българско бяло сирене.
Какво от България ти липсва?
Радо: Семейството и самата природа там, и атмосферата.